home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 3895 / 3895.xpi / chrome / compact-ce.jar / locale / ca-AD / setting.dtd < prev   
Text File  |  2009-07-01  |  6KB  |  94 lines
  1. <!ENTITY dialog-title "Opcions del Personal Menu">
  2. <!ENTITY emergency "Mesures de resposta d'emerg├¿ncia">
  3. <!ENTITY applybutton-label "Aplica">
  4. <!ENTITY reset "Reinicia">
  5. <!ENTITY menuButton "Bot├│ del men├║">
  6. <!ENTITY bookmarkButton "Bot├│ de les adreces d'inter├¿s">
  7. <!ENTITY menu "Men├║">
  8. <!ENTITY historyButton "Bot├│ de l'historial">
  9. <!ENTITY bookmarkMenu "Men├║ d'adreces d'inter├¿s">
  10. <!ENTITY historyMenu "Men├║ de l'historial">
  11. <!ENTITY toolbar-context "Men├║ contextual de la barra d'eines">
  12. <!ENTITY noMainWindowError "Personal Menu requires at least one browser window to be open at the time of loading settings. Please open it and try again.">
  13. <!ENTITY editMenuPanel-title "Edita els men├║s">
  14. <!ENTITY available-item "Elements disponibles">
  15. <!ENTITY availableitem-notice "Alguns ├¡tems poden no funcionar amb normalitat a la barra de botons o el men├║ contextual de la barra d'eines.">
  16. <!ENTITY separator "Separador">
  17. <!ENTITY toolbarbox "Toolbar Box">
  18. <!ENTITY flex-space "Espai flexible">
  19. <!ENTITY space "Espai">
  20. <!ENTITY addButton-tooltip "Afegeix">
  21. <!ENTITY removeButton-tooltip "Treu">
  22. <!ENTITY removeSubConfirm "Esteu segur d'esborrar el men├║ i tots els seus elements?">
  23. <!ENTITY upButton-tooltip "Puja">
  24. <!ENTITY downButton-tooltip "Baixa">
  25. <!ENTITY inButton-tooltip "Mou al men├║">
  26. <!ENTITY outButton-tooltip "Treu del men├║">
  27. <!ENTITY renameButton-tooltip "Reanomena...">
  28. <!ENTITY labelPrompt "Si us plau introdu├»u el nom del men├║:">
  29. <!ENTITY accesskeyPrompt "Si us plau entreu la clau d'acc├⌐s del men├║ (pot estar buida):">
  30. <!ENTITY imexportButton-tooltip "Exporta/Importa llista...">
  31. <!ENTITY im-export.description1 "∩╗┐Podeu copiar aquesta cadena, o enganxar la cadena exportada per carregar una llista d'element.">
  32. <!ENTITY im-export.description2 "NO MODIFIQUEU LA CADENA EXPORTADA ja que pot portar problemes.">
  33. <!ENTITY miscelPanel-title "Miscel┬╖l├ánia">
  34. <!ENTITY historyHideItem-label "Amaga tots els elements abans dels de l'historial">
  35. <!ENTITY historyItemNumber-label "Nombre d'elements a mostrar al men├║ de l'Historial">
  36. <!ENTITY midClickHidePopup-label "Amaga el men├║ d'adreces d'inter├¿s al fer clic amb el bot├│ del mig">
  37. <!ENTITY menuInBKButton "Utilitzeu-lo com el men├║ del bot├│ de les adreces d'inter├¿s">
  38. <!ENTITY favorites "Favorits">
  39. <!ENTITY mouseClickGroup-title "Clic del ratol├¡">
  40. <!ENTITY midClickBookmark "Clic del mig al bot├│ d'adreces d'inter├¿s:">
  41. <!ENTITY rightClickBookmark "Clic dret al bot├│ d'adreces d'inter├¿s:">
  42. <!ENTITY midClickHistory "Clic del mig al bot├│ de l'historial:">
  43. <!ENTITY rightClickHistory "Clic dret al bot├│ de l'historial:">
  44. <!ENTITY midClickMenu "Clic del mig al bot├│ del men├║:">
  45. <!ENTITY doNothing "No facis res">
  46. <!ENTITY addBookmark "Afegeix a les adreces d'inter├¿s">
  47. <!ENTITY bookmarkTabs "Afegeix totes les pestanyes com adreces d'inter├¿s">
  48. <!ENTITY openBookmarkSidebar "Obre les adreces d'inter├¿s a la barra lateral">
  49. <!ENTITY openBookmarkManager "Obre el gestor d'adreces d'inter├¿s">
  50. <!ENTITY showAllBk "Organitza les adreces d'inter├¿s">
  51. <!ENTITY add-favorite "Afegeix a Favorits">
  52. <!ENTITY organize-favorite "Organitza Favorits">
  53. <!ENTITY capture-page "Captura la p├ágina">
  54. <!ENTITY capture-page-as "Anomena i captura la p├ágina">
  55. <!ENTITY capture-all "Captura totes les pestanyes">
  56. <!ENTITY scrapbook-sidebar "Obre l'├álbum a la barra lateral">
  57. <!ENTITY scrapbook-manager "Obre el gestor de l'├álbum">
  58. <!ENTITY bk-with-sb "Afegeix a les adreces d'inter├¿s amb l'├álbum">
  59. <!ENTITY show-all-hidtory "Mostra tot l'historial">
  60. <!ENTITY openHistorySidebar "Obre el men├║ de l'historial a la barra lateral">
  61. <!ENTITY undoclosetab "Desf├⌐s tanca la pestanya">
  62. <!ENTITY openEHistoryPanel "Obre l'historial ressaltat">
  63. <!ENTITY openEHistorySidebar "Obre l'historial ressaltat a la barra lateral">
  64. <!ENTITY openPMOption "Obre les opcions del Personal Menu">
  65. <!ENTITY notRecommend "(no recomanat)">
  66. <!ENTITY advancePanel-title "Avan├ºat">
  67. <!ENTITY menuToolbarGroup-title "Commuta la Barra d'eines de menus">
  68. <!ENTITY hideMenuToolbar-label "Amaga la Barra d'eines de menus">
  69. <!ENTITY altToggle-label "Mostra temporalment prement la tecla Alt">
  70. <!ENTITY hideBorderTop-label "Amaga la vora superior de la primera barra d'eines">
  71. <!ENTITY hideBorderTop-tooltip "T├¡picament una l├¡nia blanca a dalt de la barra de navegaci├│:">
  72. <!ENTITY hideToolbarWarn-label "Avisa'm quan amaguis els men├║s de la barra d'eines">
  73. <!ENTITY buttonSettingGroup-title "Par├ámetres dels botons">
  74. <!ENTITY autoSwitchMenu-label "Integra a la funci├│ de commutaci├│ de men├║ de la barra de men├║">
  75. <!ENTITY autoSwitch-description1 "Es tancar├á el men├║ obert i s'obrir├á el men├║ assenyalat.">
  76. <!ENTITY autoSwitch-description2 "Aquesta caracter├¡stica funciona entre els men├║s de la barra de men├║ i els botons de Personal Menu.">
  77. <!ENTITY enableHotkey-label "Enable hotkey">
  78. <!ENTITY showAsButton-label "Show as buttons">
  79. <!ENTITY noarrow-label "Amaga la fletxa de la llista desplegable">
  80. <!ENTITY showAsMenu-label "Show as menus">
  81. <!ENTITY menu-position "Posici├│ on es mostrar├á el men├║ d'aquest bot├│:">
  82. <!ENTITY menuPosition-notice "El men├║ es mostra en una posici├│ incorrecta quan el bot├│ est├á a prop de l'extrem de la pantalla.">
  83. <!ENTITY hideMenuDialog-title "Amaga els men├║s">
  84. <!ENTITY customToolbarboxDialog-title "Personalitza">
  85. <!ENTITY customToolbarboxDialog-hidepopup "Hide menu after clicking">
  86. <!ENTITY customToolbarboxDialog-iconSize "Icon Size:">
  87. <!ENTITY small "Small">
  88. <!ENTITY undefined "(Undefined)">
  89. <!ENTITY eHistoyManager-notice "Treballa amb "Historial ressaltat".">
  90. <!ENTITY delicious-notice "Treballa amb "les adreces d'inter├¿s de del.icio.us".">
  91. <!ENTITY pof-notice "Treballa amb "PlainOldFavorites".">
  92. <!ENTITY scrapbook-notice "Treballa amb "ScrapBook".">
  93. <!ENTITY undoclosetab-notice "Treballa amb les s├¿ries de "Tab Mix" o "Session Manager".">
  94.